-
1 государственная измена
high treasonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > государственная измена
-
2 измена
жен. treason;
treachery (вероломство) ;
faithlessness (неверность) ;
betrayal (предательство) измена родине ≈ parricide государственная измена ≈ high treason супружеская измена ≈ unfaithfulness, (conjugal) infidelityж.
1. (предательство) treason;
breach of faith;
государственная ~ high treason;
2. (отказ от чего-л.) betrayal;
3. (нарушение верности в любви) unfaithfulness;
супружеская ~ adultery. -
3 high treason
-
4 crime of high treason
-
5 high treason
-
6 high treason
-
7 high treason
государственная изменаEnglish-Russian dictionary of technical terms > high treason
-
8 treason
-
9 high treason
-
10 high treason
-
11 high treason
государственная измена.* * *государственная измена. -
12 treason
-
13 treason
измена; предательство; государственная измена -
14 treason-felony
Большой англо-русский и русско-английский словарь > treason-felony
-
15 treason
Определение государственной измены дано в разделе 3 статьи III Конституции США [ Constitution, U.S.]: "Государственной изменой Соединенным Штатам считается только ведение войны против них или присоединение к их врагам и оказание им помощи и содействия" ["Treason against the United States, shall consist only in levying war against them, or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort"]. И далее: "Ни одно лицо не может быть осуждено за государственную измену иначе как на основании показаний двух свидетелей об одном и том же очевидном деянии, либо собственного признания на открытом заседании суда" ["No Person shall be convicted of Treason unless on the Testimony of two Witnesses to the same overt Act, or on Confession in open Court"]. Именно этими положениями руководствовался Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] при оправдании Аарона Бэрра [ Burr, Aaron] в 1807. Всего в истории США рассматривалось около 40 дел по обвинению в государственной измене, но только единожды Верховный суд утвердил такой приговор. Во многих конституциях штатов также содержатся положения о государственной измене, но известны только два случая осуждения за измену судами штатов: Томаса Дорра [ Dorr, Thomas Wilson] и Джона Брауна [ Brown, John] -
16 treason
ˈtri:zn сущ.
1) измена, предательство Syn: treachery, faithlessness
2) государственная измена (тж. high treason) Syn: crime измена;
государственная измена (тж. high *) - to talk * держать преступные /мятежные/ речи особо тяжкое преступление - petty * (историческое) убийство лица, которому убийца должен быть предан (своей жены, работодателя и т. п.) high ~ государственная измена military ~ военная измена treason государственная измена (тж. high treason) ~ государственная измена ~ измена, предательство ~ измена ~ особо тяжкое преступление -
17 treason
noun1) измена, предательство2) государственная измена (тж. high treason)Syn:crime* * *(n) измена* * *измена, предательство* * *[trea·son || 'trɪːzn] n. измена, государственная измена, предательство* * *изменапредательство* * *1) измена 2) государственная измена (тж. high treason) -
18 treason
1. n измена; государственная измена2. n особо тяжкое преступлениеpetty treason — убийство лица, которому убийца должен быть предан
Синонимический ряд:treachery (noun) betrayal; disaffection; dishonesty; disloyalty; faithlessness; insurrection; mutiny; perfidiousness; perfidy; sedition; seditiousness; traitorousness; treacherousness; treacheryАнтонимический ряд:devotion; fealty; fidelity; homage; loyalty; support -
19 treason
[ˈtri:zn]high treason государственная измена military treason военная измена treason государственная измена (тж. high treason) treason государственная измена treason измена, предательство treason измена treason особо тяжкое преступление -
20 treason
['triːz(ə)n]1) Общая лексика: государственная измена, измена, предательство2) Военный термин: государственное преступление3) Юридический термин: измена (государственная), супружеская измена4) Деловая лексика: особо тяжкое преступление5) юр.Н.П. измена родине, тризн
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА — ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА, тяжкое преступление (см. ПРЕСТУПЛЕНИЕ) против безопасности государства, предусмотренное в Уголовном кодексе Российской Федерации; определяется как шпионаж, выдача государственной тайны, оказание помощи иностранному… … Энциклопедический словарь
Государственная измена — тяжкое преступление против безопасности государства, предусмотренное в Уголовном кодексе Российской Федерации; определяется как шпионаж, выдача государственной тайны, оказание помощи иностранному государству, иностранной организации или их… … Политология. Словарь.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА — наиболее тяжкое преступление против безопасности государства, предусмотренное ст. 275 УК РФ. Определяется как шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи иностранному государству, иностранной организации или их представителям… … Юридический словарь
Государственная измена — Государственная измена, то есть совершенные гражданином Российской Федерации шпионаж, выдача иностранному государству, международной либо иностранной организации или их представителям сведений, составляющих государственную тайну, доверенную лицу… … Официальная терминология
Государственная измена — Государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи иностранному государству, иностранной организации или их представителям в проведении враждебной деятельности в ущерб внешней безопасности Российской… … Словарь юридических понятий
Государственная измена — (лат perduellio; англ. high treason; фр. lese majeste) в уголовном праве РФ шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи иностранному государству, иностранной организации или их представителям в п … Энциклопедия права
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА — шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи иностранному государству, иностранной организации или их представителям в проведении враждебной деятельности в ущерб внешней безопасности Российской Федерации, совершенная… … Юридическая энциклопедия
Государственная измена — У этого термина существуют и другие значения, см. Измена. У этого термина существуют и другие значения, см. Государственная измена (значения). Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса… … Википедия
Государственная измена (значения) — Государственная измена преступление против интересов государства Государственная измена (рассказ) фантастический рассказ Пола Андерсона (1966 г.) … Википедия
Государственная измена (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Государственная измена (значения). Государственная измена High Treason Жанр: Научная фантастика Автор: Пол Андерсон Язык оригинала … Википедия
Государственная измена — см. Измена … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона